4月9日下午,外语学院在教一报告厅举行以“如何成为一名优秀的译员”为主题的专家讲座。上海维迪耐德翻译有限公司总经理李明担任本次主讲嘉宾。外语学院无课教师以及英语系在校本科生聆听了讲座。
李明老师结合自己的经验和经历介绍了公司对员工的要求以及优秀的译者应具备什么样的素养,并结合实际翻译工作进行配图讲解,同时向师生们推荐翻译学习资料、工具书和学习方法。整个讲座内容深入浅出,语言生动形象,使全体师生受益匪浅。
本次讲座有益于教师更加了解目前翻译行业对人才需求现状,明确教学目标,优化教学方法,更新教师知识体系,补充行业知识与技能;使学生明晰学习目标,掌握正确的学习方法,了解人才核心素养以及真实职业场景中工作任务的实操,有效联结学业与职业、知识与技能。